Концерты Милен Фармер в России 2000г.

Приезд Милен Фармер.

Самым дорогим сердцу событием для русских, белорусских, украинских и других поклонников Милен из стран бывшего СССР был, конечно же, ее приезд с концертами в Россию: в Москву и Санкт-Петербург в марте 2000г.
Почему все же Милен посетила Россию в рамках Mylenium Tour? Вот что она говорит о своих концертах в Москве и Петербурге во Франции: «Когда я только начинала, в России часто показывали мои клипы и, кроме того, там есть люди, которые много работали для меня. Я очень хотела открыть для себя Россию, особенно Санкт-Петербург, где у меня было много встреч с артистами и особенно с художниками. И это также перемена обстановки, поскольку публика там не «завоевана», но это нечто достаточно удивительное! Вместе с тем, их на концерте достаточно сильно притесняли, они не имели права вставать с мест во время концерта, в самом деле не имели право открыто проявлять свою радость.»
«Даже на карте мира видно, что Россия и Канада во многом схожи. У вас такие же суровые и снежные зимы, как в Монреале (место рождения Милен — пригород Монреаля, Пьер-фонд — прим. автора). С детства хотела узнать побольше о России, поэтому три года учила в школе русский язык — сама его выбрала. Один раз уже побывала у вас туристкой. Видела Москву и Санкт-Петербург, особенно понравился Санкт-Петербург, » — рассказывает Милен в России.
Помню, что лично я узнала о предстоящих концертах через новости в одной белорусской газете о музыке. Также мне рассказывали, что по какому-то российскому каналу показали весь концерт Милен «Live a Bercy» и крутили клипы просто между программами в течении дня.

Когда Милен приехала в Россию, в аэропорту ее встречали журналисты и поклонники. Ожидалось, что Милен прилетит в Москву днем, но где-то за два часа до приземления парижского самолета стало известно, что певица летит другим рейсом. К 18.40. самолет, на борту которого была Милен, прибыл в Россию.
Милен была очень приветлива — она улыбалась, помахала поклонникам рукой и даже на несколько секунд остановилась, склонившись в легком поклоне, поблагодарив поклонников за прием и за ожидание. И может Милен остановилась бы и на дольше, но позади не сбавляя темпа шло еще человек пятнадцать. Также Милен сопровождали Терри Сьюк и охранники. И это очень правильно охранять такую хрупкую женщину. Например, я читала что когда Джаред Лето во время концертного тура своей группы спустился к поклонникам, чтобы поприветствовать их. То они набросились на него, повалили и даже случайно сломали ему нос.
Милен остановилась в отеле «Мариотт».

В России Милен дала ряд интервью: телевизионных (например, на MTV, в программе «Взгляд» — 8 марта), интервью для радио (правда обычно разочаровывают одинаковые и малоинтересные вопросы ведущих.)
Из прессы очень порадовало в то время интервью в журнале «7 Дней» (почувствовалась, более-менее речь Милен — так как был очень хороший перевод. Не просто точный, но и гармоничный с художественной точки зрения. А не так, что порой читаешь и постоянно «спотыкаешься» из-за странной речи Милен, точнее из-за перевода.) Помнится мой знакомый купил сразу пять номеров журнала «7 Дней» с этим интервью, а я вообще его тогда до дыр зачитала.

Вообще в России, в интервью Милен была более открытой, чем во Франции. Чувствовалось, что ей хотелось больше рассказать о своем творчестве и себе: «Ведь публика в России еще не завоевана.» (Ну это конечно как посмотреть…)
И вот приезд Милен: на улицах Москвы и Питера рекламные плакаты концертов, а сама Милен запросто прогуливается по Питеру. Люди, проходящие мимо, просто не осознают своего счастья… (см. видео-бонус «Made in Russia.») Милен как всегда элегантна: брюки, полупальто, красивый шарфик, фантастическая прическа, идеальный макияж… Фанаты же поджидают Милен не только в аэропорту, но и возле гостиницы.
В качестве музыкального сопровождения для видео «Made in Russia» был использован сингл «Пообочные эффекты.» (Час — Не спать, не нужно спать…) Видимо Милен было совсем не до сна…

В Санкт-Петербурге Милен жила в отеле «Европа.” Певица попросила круглосуточную охрану возле двери в ее номер. Помимо ее личного охранника было и четыре, выделенных российской стороной… (все же они русский знают и лучше ориентируются на местности.) Милен хотели предоставить «Вольво» представительского класса, но Милен попросила бронированный лимузин с затемненными окнами. (Может русской мафии боялась. Ее, кстати, многие иностранцы боятся. Впрочем после случая в Universal, когда погибла сотрудница, из-за выстрела желавшего срочной встречи с Милен, это объяснимо и правильно.) Но таких машин просто не оказалось в городе и в итоге Милен предоставили два лимузина с затемненными стеклами для нее, менеджера и других (визажиста, парикмахера…)

Милен в Петербурге иногда посещала итальянский ресторан. Перед концертом певица решила прогуляться. Она больше часа прогуливалась в сопровождении охранников и прочих по некрополю Александро-Невской лавры, где похоронены многие классики русской литературы и деятели искусства.

Концерты.

Милен сохранила полностью то же представление для России, которое она давала во Франции и не только (которое мы можем увидеть и на видео «Mylenium Tour».)
Единственное, песни «Beyond my control», «Pas le temps de vivre», «I’ll n’a pas d’ailleurs» были заменены на «Je t’ame melancolie», «Que mon coeur lache» и удлинена песня «Sans Contrefason» в «Medley». (Так как это был первый приезд Милен в Россию, то конечно ей хотелось порадовать своих поклонников наиболее известными песнями.)
Начало концерта на видео-DVD и реального немного отличаются (просто видимо в качестве официального видео-фильма эти эффекты смотрелись бы не так зрелищно, как в реальности.)
Когда Милен появляется из головы божества и начинает будто по воздуху спускаться вниз, свето- техникой достигнут такой волшебный эффект: Милен становится будто две, а после, тем же светом достигается эффект «нечеткости и волнообразности картины» — все это рождает нездешнюю, загадочную и фантастическую картину. Четкость «реальной картинки» появляется лишь когда Милен уже находится на руке божества.

Во время исполнения «Que mon coeur lache» Милен была в том же костюме, что и во время исполнения песни «L’ame-stram-gram» на Mylenium Tour. Шестов и шаров не было, как в «Live a Bercy», но рядом с Милен были две танцовщицы. Во время куплетов певица просто стояла или двигалась вдоль сцены, а танцовщицы танцевали, а во время припева Милен иногда танцевала синхронно вместе с ними в духе «Live a Bercy» (но без шеста…)
«Je t’ame melancolie» Милен исполнила в белом топе и длинной белой юбке (как и «Dessine-moi mouton» на видео «Mylenium Tour»). Танец был примерно как в «Live a Bercy», который в свою очередь походил на одноименный клип, но были и отличия в некоторых движениях.
Во время исполнения «Medley» Милен, в «Sans Contrefacon», кроме припева, спела еще и первый куплет. («Medley» представляет из себя совмещение нескольких хитов певицы.)
Когда Милен исполняла «Je te rends ton amour» то площадка, на которой она стояла над сценой, заела и Милен села на ее край и ей помог спуститься охранник.
Выступая с песней «Souviens -Toi Du Jour» Милен поманила рукой маленькую девочку, что была у сцены и ее подняли. Милен поставила девочку перед собой, обняла, исполняя песню, а в конце песни она поцеловала ее и отпустила. Девочка же нисколько не боялась и явно была очень довольна (концерт в Петербурге.) А в конце песни «Souviens -Toi Du Jour» возле сцены художественно полыхнули искры огня…
После Иван Кассар (клавиши) начал играть «Очи Черные», этому предшествовала очень интересная музыкальная зарисовка, и сразу было понятно, что сочинил ее Лоран. Так как она в стилистике его саундтреков.
В песне «Dernier sourire» после второго куплета перед повтором первого куплета снова, музыкальный проигрыш был чуть удлинен и напоминал чем-то саундтрек к «Джорджино». Когда Милен повторяла первый куплет в конце песни, она не допела последнюю строчку. Вместо: «И если ты можешь еще желать (песня о умирающем человеке…), я могла бы тебя сопровождать», певица спела только: «И если ты еще можешь желать, я могла бы…»
А вот что написала о концертах в России французская журналистка Каролин Би: «…Некоторые большие французские поклонники попутешествовали. (Действительно, некоторые французские фирмы предлагали посетить все концерты тура Милен со взятием на себя вопросов о переезде, обеспечении проживания и т.д. — прим. автора). Слухи, которые предусматривали продолжение турне в Канаде или Японии не оправдались.

Улицы Москвы и Петербурга были увешаны афишами с фото певицы. Кроме афиш — пресса, телевидение, где о Милен говорили как о звезде. Действительно, произведения «Tristana» и «Giorgino» показывают стойкую связь звезды не только по внешним представлениям о Востоке (то есть Восточной Европе — прим. автора), но также и с его культурой. (В «Tristana» действительно затрагивается русская история. «Джорджино» конечно менее конкретизирован по этой части, но снимался в бывшей Чехословакии — прим. автора.)
Два концерта прошли в огромном зале «Олимпийского» в Москве. Каждый вечер 20000 человек бурно аплодировали певице под беспристрастным и внимательным наблюдением Армии.” (То есть милиции. Наверное, такое впечатление на французов произвели люди, сидящие лицом к залу и соответственно спиной к сцене, наблюдающие за зрителями. Зато я вот как-то давно видела выступление по ТВ, по-моему, Боба Дилана. Когда он пел, из-за кулис явно не запланировано на сцену вышел некий фанат и стал как-то достаточно странно танцевать в духе «море волнуется раз.» Дилану, думаю, стало не очень хорошо, но он, тем не менее, покосился на парня и продолжил петь, пока не подоспела разгильдяйная охрана. Да и Терри Сьюк о подготовке концертов Милен в Берси «Avant que l’ombre» 2006г. говорил, что не хотелось бы чтобы люди появлялись откуда-то из-за сцены, как это было на других концертах — прим. автора.)
Когда последний концерт Милен в России завершился, певица и некоторые танцоры плакали, прощаясь, из-за искренней боли.» Конечно — это согревает душу, когда в другой стране тебя так принимают, любят твое творчество и вместе с тем неизвестно, когда еще получится добраться до этих краев. Поклонники из отдаленных от Франции стран очень остро ощущают это «прощание», как видимо и сама певица.

Блюда, предпочитаемые Милен.
В «Олимпийском» Милен попросила в гримерку мед и чай (мед — хорош для горла, разумеется), минеральную воду, кока-колу, воды и бутылку хорошего красного вина. В качестве основного блюда: цыпленка с макаронами и соусом, но без перца (вообще перец, кстати,
противопоказан при гастрите — может желудок разболеться сильно.)
Также Милен попросила яйца вкрутую, консервированного тунца и картофель фри. (В общем, все с чем не нужно долго возиться и присутствует в обычном меню, как во Франции, так и России (не экзотика.) Ну и конечно для всей команды был организован свободный буфет (типа шведского стола.)
После концертов Милен обычно ужинает в ресторане со всеми участниками шоу. В Петербурге Милен и еще 50 человек ужинали в ресторане «Ресторанъ». Они культурно выпивали с закусками типа блинов с икрой, пили чай из самоваров (такая изюминка была у ресторана). Милен даже снимала на камеру всеобщее веселье (может она хотела включить что-либо в бонусы или показать Бутонна… шутка.) Милен пробыла в ресторане час, а потом уехала в клуб «Ля Пляж», где была до утра. На следующий день Милен улетела во Францию.

* * * * * * *

«Мне было бы скучно просто стоять за микрофоном. Мне нужна постановка, театральное шоу, которое приводит в возбуждение, » — говорила Милен. Поэтому все поклонники Милен, которые хотят ее увидеть уже могут откладывать денюшки. Милен приезжает в Россию в июле 2009г.!!! Я лично была просто ошеломлена этой новостью и жду теперь этого дня как манны небесной. В общем, всем поклонникам Милен желаю попасть на эти концерты — чтобы даже в самом безнадежном случае произошло чудо и вы все же смогли приехать, купить билеты и увидеть- услышать Милен в реальности!
© Мария Сергина «Милен Фармер и Лоран Бутонна — Фея и Сказочник.» / Maria Sergina «Mylene Farmer et Laurent Boutonnat — la Fee et le Conteur. «Chapitre: «Mylenium Tour en Russie: Moscou et Saint-Petersbourg.»
Все права защищены. Использование всей книги или ее фрагментов невозможно без письменного разрешения автора. Интерпретация текста и авторских идей Марии Сергиной запрещены.
https://sergina.wordpress.com
E-mail:allan9@bk.ru
© Copyright: Мария Сергина, 2008